Aves Bonarenses -- English correspondences

by J. L. Speranza
for the "Birds of La Plata" Club

----

A study of some of the nomenclature, with emphasis on the Latin and the English.

Struthioniformes
Rheidae.
Rhea americana -- Greater rhea
Rhea pennata -- Lesser rhea

Tinamiformes
Tinamidae
Tinamus solitarius Solitary Tinamou
Brown Tinamou Crypturellus obsoletus
Undulated Tinamou Crypturellus undulatus
Small-billed Tinamou Crypturellus parvirostris
Tataupa Tinamou Crypturel1us tataupa
Red-winged Tinamou Rhynchotus rufescens
Ornate Tinamou Nothoprocta ornata
Brushland Tinamou Nothoprocta cinerascens
Andean Tinamou Nothoprocta pentlandii
Darwin's Nothura Nothura darwinii
Spotted Nothura Nothura maculosa
Taoniscus nanus -- Dwarf Tinamou
Elegant Crested Tinamou Eudromia elegans
Quebracho Crested Tinamou Eudromia formosa
Puna Tinamou Tinamotis pentlandii
Patagonian Tinamou Tinamotis ingoufi

Sphenisciformes
Spheniscidae
King Penguin Aptenodytes patagonicus
Emperor Penguin Aptenodytes forsteri
Gentoo Penguin Pygoscelis papua
Chinstrap Penguin Pygoscelis antarctica
Rockhopper Penguin Eudyptes chrysocome
Macaroni Penguin Eudyptes chrysolophus
Magellanic Penguin Spheniscus magellanicus

Podicipediformes
Podicipedidae
Least Grebe Tachybaptus dominicus
Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps
Rollandia rolland -- white-tufted grebe
Great Grebe Podiceps major
Silvery Grebe Podiceps occipitalis
Hooded Grebe Podiceps gallardoi

Procellariiformes
Diomedeidae
Wandering Albatross Diomedea exulans
Royal Albatross Diomedea epomophora
Gray-headed Albatross Thalassarche chrysostoma
Black-browed Albatross Thalassarche melanophris
Shy Albatross Thalassarche cauta
Yellow-nosed Albatross Thalassarche chlororhynchos
Sooty Albatross Phoebetria fusca
Light-mantled Albatross Phoebetria palpebrata

Procellariformes
Procellariidae
Antarctic Giant Petrel Macronectes giganteus
Hall's Giant Petrel Macronectes halli
Southern Fulmar Fulmarus glacialoides
Antarctic Petrel Thalassoica antarctica
Cape Petrel Daption capense
Snow Petrel Pagodroma nivea
Great-winged Petrel Pterodroma macroptera
White-headed Petrel Pterodroma lessonii
Atlantic Petrel Pterodroma incerta
Mottled Petrel Pterodroma inexpectata
Soft-plumaged Petrel Pterodroma mollis
Blue Petrel Halobaena caerulea
Broad-billed Prion Pachyptila vittata (A)
Antarctic Prion Pachyptila desolata
Slender-billed Prion Pachyptila belcheri
Fairy Prion Pachyptila turtur
Gray Petrel Procellaria cinerea
White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis
Westland Petrel Procellaria westlandica (A)
Kerguelen Petrel Aphrodroma brevirostris
Cory's Shearwater Calonectris diomedea
Pink-footed Shearwater Puffinus creatopus (A)
Greater Shearwater Puffinus gravis
Sooty Shearwater Puffinus griseus
Manx Shearwater Puffinus puffinus
Little Shearwater Puffinus assimilis

Procelariiformes
Hydrobatidae
Gray-backed Storm-Petrel Garrodia nereis
Wilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicus
White-vented Storm-Petrel Oceanites gracilis (A)
White-faced Storm-Petrel Pelagodroma marina
Black-bellied Storm-Petrel Fregetta tropica
White-bellied Storm-Petrel Fregetta grallaria
Leach's Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa (A)

Procellariiformes
Pelecanoididae
Magellanic Diving-Petrel Pelecanoides magellani
South Georgia Diving-Petrel Pelecanoides georgicus
Common Diving-Petrel Pelecanoides urinatrix

Pelecaniformes
a. Pelecanidae
Pelecanus thagus -- Peruvian Pelican

b. Sulidae
Cape Gannet Morus capensis (A)
Brown Booby Sula leucogaster (A)

c. Phalacrocoracidae
Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus
Rock Shag Phalacrocorax magellanicus
Guanay Cormorant Phalacrocorax bougainvillii
Imperial Shag Phalacrocorax atriceps
Red-legged Cormorant Phalacrocorax gaimardi

d. Anhingidae
Anhinga Anhinga anhinga

e. Fregatidae
Magnificent Frigatebird Fregata magnificens

Ciconiiformes
a. Ardeidae
Whistling Heron Syrigma sibilatrix
Capped Heron Pilherodius pileatus (A)
Cocoi Heron Ardea cocoi
Great Egret Ardea alba
Little Blue Heron Egretta caerulea (A)
Snowy Egret Egretta thula
Cattle Egret Bubulcus ibis
Striated Heron Butorides striata
Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax
Boat-billed Heron Cochlearius cochlearius
Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatum
Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum
Stripe-backed Bittern Ixobrychus involucris
Least Bittern Ixobrychus exilis
Pinnated Bittern Botaurus pinnatus

b. Ciconiidae
Wood Stork Mycteria americana
ciconia maguari Maguari stork
Jabiru Jabiru mycteria

c. Threskiornithidae
Plumbeous Ibis Theristicus caerulescens
Buff-necked Ibis Theristicus caudatus
Black-faced Ibis Theristicus melanopis
Green Ibis Mesembrinibis cayennensis
Bare-faced Ibis Phimosus infuscatus
Scarlet Ibis Eudocimus ruber
White-faced Ibis Plegadis chihi
Puna Ibis Plegadis ridgwayi
Roseate Spoonbill Platalea ajaja

Phoenicopteriformes.
Phoenicopteridae
Chilean Flamingo Phoenicopterus chilensis
Andean Flamingo Phoenicopterus andinus
Puna Flamingo Phoenicopterus jamesi

Anseriformes
a. Anhimidae
Southern Screamer Chauna torquata

b. Anatidae
Fulvous Whistling-Duck Dendrocygna bicolor
White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata
Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis
Black-necked Swan Cygnus melanocorypha
Coscoroba Swan Coscoroba coscoroba
Andean Goose Chloephaga melanoptera
Upland Goose Chloephaga picta
Kelp Goose Chloephaga hybrida
Ashy-headed Goose Chloephaga poliocephala
Ruddy-headed Goose Chloephaga rubidiceps
Orinoco Goose Neochen jubata
Flightless Steamerduck Tachyeres pteneres
White-headed Steamerduck Tachyeres leucocephalus (E)
Flying Steamerduck Tachyeres patachonicus
Muscovy Duck Cairina moschata
Comb Duck Sarkidiornis melanotos
Ringed Teal Callonetta leucophrys
Brazilian Teal Amazonetta brasiliensis
Torrent Duck Merganetta armata
Chiloe Wigeon Anas sibilatrix
Speckled Teal Anas flavirostris
Mallard Anas platyrhynchos (I)
Spectacled Duck Anas specularis
Crested Duck Anas specularioides
Yellow-billed Pintail Anas georgica
White-cheeked Pintail Anas bahamensis
Puna Teal Anas puna
Silver Teal Anas versicolor
Blue-winged Teal Anas discors
Cinnamon Teal Anas cyanoptera
Red Shoveler Anas platalea
Rosy-billed Pochard Netta peposaca
Southern Pochard Netta erythrophthalma
Brazilian Merganser Mergus octosetaceus
Black-headed Duck Heteronetta atricapilla
Masked Duck Nomonyx dominica
Andean Duck Oxyura ferruginea
Lake Duck Oxyura vittata

Falconiformes
a. Cathartidae
Black Vulture Coragyps atratus
Turkey Vulture Cathartes aura
Lesser Yellow-headed Vulture Cathartes burrovianus
Greater Yellow-headed Vulture Cathartes melambrotus
Andean Condor Vultur gryphus
King Vulture Sarcoramphus papa

b. Pandionidae
Osprey Pandion haliaetus

c. Accipitridae
Gray-headed Kite Leptodon cayanensis
Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus
Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus
Pearl Kite Gampsonyx swainsonii
White-tailed Kite Elanus leucurus
Snail Kite Rostrhamus sociabilis
Rufous-thighed Kite Harpagus diodon
Mississippi Kite Ictinia mississippiensis
Plumbeous Kite Ictinia plumbea
Long-winged Harrier Circus buffoni
Cinereous Harrier Circus cinereus
Gray-bellied Goshawk Accipiter poliogaster
Tiny Hawk Accipiter superciliosus
Rufous-thighed Hawk Accipiter erythronemius
Bicolored Hawk Accipiter bicolor
Chilean Hawk Accipiter chilensis
Crane Hawk Geranospiza caerulescens
Mantled Hawk Leucopternis polionotus (A)
Great Black-Hawk Buteogallus urubitinga
Savanna Hawk Buteogallus meridionalis
Harris's Hawk Parabuteo unicinctus
Black-collared Hawk Busarellus nigricollis
Black-chested Buzzard-Eagle Geranoaetus melanoleucus
Solitary Eagle Harpyhaliaetus solitarius
Crowned Eagle Harpyhaliaetus coronatus
Gray Hawk Asturina nitida
Roadside Hawk Buteo magnirostris
Broad-winged Hawk Buteo platypterus
White-rumped Hawk Buteo leucorrhous
Short-tailed Hawk Buteo brachyurus
White-throated Hawk Buteo albigula
Swainson's Hawk Buteo swainsoni
White-tailed Hawk Buteo albicaudatus
Red-backed Hawk Buteo polyosoma
Puna Hawk Buteo poecilochrous
Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus (A)
Rufous-tailed Hawk Buteo ventralis
Crested Eagle Morphnus guianensis (A)
Harpy Eagle Harpia harpyja
Black-and-white Hawk-Eagle Spizastur melanoleucus
Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus
Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus
Black-and-chestnut Eagle Oroaetus isidori

c. Falconidae
Mountain Caracara Phalcoboenus megalopterus
White-throated Caracara Phalcoboenus albogularis
Striated Caracara Phalcoboenus australis
Southern Caracara Caracara plancus
Yellow-headed Caracara Milvago chimachima
Chimango Caracara Milvago chimango
Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans
Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis
Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatus
Spot-winged Falconet Spiziapteryx circumcinctus
American Kestrel Falco sparverius
Aplomado Falcon Falco femoralis
Bat Falcon Falco rufigularis
Orange-breasted Falcon Falco deiroleucus
Peregrine Falcon Falco peregrinus

Galliformes
a. Cracidae
Chaco Chachalaca Ortalis canicollis
Andean Guan Penelope montagnii
Rusty-margined Guan Penelope superciliaris
Red-faced Guan Penelope dabbenei
Dusky-legged Guan Penelope obscura
Black-fronted Piping-Guan Pipile jacutinga
Bare-faced Curassow Crax fasciolata

b. Odontophoridae
California Quail Callipepla californica (I)
Spot-winged Wood-Quail Odontophorus capueira

Gruiformes
a. Aramidae
Limpkin Aramus guarauna

b. Rallidae
Speckled Rail Coturnicops notatus
Rufous-sided Crake Laterallus melanophaius
Gray-breasted Crake Laterallus exilis (A)
Black Rail Laterallus jamaicensis (A)
Red-and-white Crake Laterallus leucopyrrhus
Austral Rail Rallus antarcticus
Gray-necked Wood-Rail Aramides cajanea
Giant Wood-Rail Aramides ypecaha
Slaty-breasted Wood-Rail Aramides saracura
Dot-winged Crake Porzana spiloptera
Ash-throated Crake Porzana albicollis
Yellow-breasted Crake Porzana flaviventer
Paint-billed Crake Neocrex erythrops
Spotted Rail Pardirallus maculatus
Blackish Rail Pardirallus nigricans
Plumbeous Rail Pardirallus sanguinolentus
Purple Gallinule Porphyrio martinica
Azure Gallinule Porphyrio flavirostris
Common Moorhen Gallinula chloropus
Spot-flanked Gallinule Gallinula melanops
White-winged Coot Fulica leucoptera
Slate-colored Coot Fulica ardesiaca
Red-gartered Coot Fulica armillata
Red-fronted Coot Fulica rufifrons
Giant Coot Fulica gigantea
Horned Coot Fulica cornuta

c. Heliornithidae
Sungrebe Heliornis fulica

d.
Cariamidae
Red-legged Seriema Cariama cristata
Black-legged Seriema Chunga burmeisteri

Charafriiformes
a. Jacanidae
Wattled Jacana Jacana jacana

b. Rostratulidae
American Painted-snipe Rostratula semicollaris

c. Haematopodidae
Magellanic Oystercatcher Haematopus leucopodus
Blackish Oystercatcher Haematopus ater
American Oystercatcher Haematopus palliatus

d. Recurvirostridae
White-backed Stilt Himantopus melanurus
Andean Avocet Recurvirostra andina

e.
Charadriidae
Pied Lapwing Vanellus cayanus (A)
Southern Lapwing Vanellus chilensis
Andean Lapwing Vanellus resplendens
American Golden-Plover Pluvialis dominica
Black-bellied Plover Pluvialis squatarola
Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus
Collared Plover Charadrius collaris
Puna Plover Charadrius alticola
Two-banded Plover Charadrius falklandicus
Rufous-chested Dotterel Charadrius modestus
Diademed Sandpiper-Plover Phegornis mitchellii
Tawny-throated Dotterel Oreopholus ruficollis

f. Pluvianellidae
Magellanic Plover Pluvianellus socialis

g. Scolopacidae
South American Snipe Gallinago paraguaiae
Puna Snipe Gallinago andina
Fuegian Snipe Gallinago stricklandii
Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus (A)
Hudsonian Godwit Limosa haemastica
Eskimo Curlew Numenius borealis (A)
Whimbrel Numenius phaeopus
Upland Sandpiper Bartramia longicauda
Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca
Lesser Yellowlegs Tringa flavipes
Solitary Sandpiper Tringa solitaria
Terek Sandpiper Xenus cinereus (A)
Spotted Sandpiper Actitis macularia
Willet Catoptrophorus semipalmatus (A)
Ruddy Turnstone Arenaria interpres
Surfbird Aphriza virgata (A)
Red Knot Calidris canutus
Sanderling Calidris alba
Semipalmated Sandpiper Calidris pusilla (A)
White-rumped Sandpiper Calidris fuscicollis
Baird's Sandpiper Calidris bairdii
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea
Stilt Sandpiper Calidris himantopus
Buff-breasted Sandpiper Tryngites subruficollis
Wilson's Phalarope Phalaropus tricolor
Red Phalarope Phalaropus fulicarius

g. Thinocoridae
Rufous-bellied Seedsnipe Attagis gayi
White-bellied Seedsnipe Attagis malouinus
Gray-breasted Seedsnipe Thinocorus orbignyianus
Least Seedsnipe Thinocorus rumicivorus

h. Chionididae
Snowy Sheathbill Chionis alba

i. Stercorariidae
Chilean Skua Stercorarius chilensis
South Polar Skua Stercorarius maccormicki
Brown Skua Stercorarius antarctica
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus
Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus
Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus

j. Laridae
Dolphin Gull Larus scoresbii
Olrog's Gull Larus atlanticus
Kelp Gull Larus dominicanus
Lesser Black-backed Gull Larus fuscus (A)
Gray-headed Gull Larus cirrocephalus
Brown-hooded Gull Larus maculipennis
Andean Gull Larus serranus
Franklin's Gull Larus pipixcan

k. Sternidae
Gull-billed Tern Sterna nilotica
Sandwich Tern Sterna sandvicensis
Royal Tern Sterna maxima
South American Tern Sterna hirundinacea
Common Tern Sterna hirundo
Arctic Tern Sterna paradisaea
Antarctic Tern Sterna vittata
Snowy-crowned Tern Sterna trudeaui
Least Tern Sterna antillarum (A)
Yellow-billed Tern Sterna superciliaris
Black Tern Chlidonias niger
Large-billed Tern Phaetusa simplex

l. Rynchopidae
Black Skimmer Rynchops niger

Columbiformes
Columbidae
Rock Pigeon Columba livia (I)
Scaled Pigeon Patagioenas speciosa
Picazuro Pigeon Patagioenas picazuro
Spot-winged Pigeon Patagioenas maculosa
Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata
Chilean Pigeon Patagioenas araucana
Pale-vented Pigeon Patagioenas cayennensis
Eared Dove Zenaida auriculata
Plain-breasted Ground Dove Columbina minuta (A)
Ruddy Ground Dove Columbina talpacoti
Picui Ground Dove Columbina picui
Scaled Dove Columbina squammata
Blue Ground Dove Claravis pretiosa
Purple-winged Ground Dove Claravis godefrida
Bare-faced Ground Dove Metriopelia ceciliae
Bare-eyed Ground Dove Metriopelia morenoi (E)
Black-winged Ground Dove Metriopelia melanoptera
Golden-spotted Ground Dove Metriopelia aymara
White-tipped Dove Leptotila verreauxi
White-faced Dove Leptotila megalura
Gray-fronted Dove Leptotila rufaxilla
White-throated Quail Dove Geotrygon frenata
Violaceous Quail Dove Geotrygon violacea
Ruddy Quail Dove Geotrygon montana

Psittaciformes -- Psittacidae
Blue-and-yellow Macaw Ara ararauna
Military Macaw Ara militaris
Red-and-green Macaw Ara chloroptera
Blue-winged Macaw Primolius maracana
Golden-collared Macaw Primolius auricollis
Blue-crowned Parakeet Aratinga acuticaudata
Mitred Parakeet Aratinga mitrata
White-eyed Parakeet Aratinga leucophthalmus
Peach-fronted Parakeet Aratinga aurea
Nanday Parakeet Nandayus nenday
Burrowing Parrot Cyanoliseus patagonus
Maroon-bellied Parakeet Pyrrhura frontalis
Green-cheeked Parakeet Pyrrhura molinae
Austral Parakeet Enicognathus ferrugineus
Monk Parakeet Myiopsitta monachus
Gray-hooded Parakeet Psilopsiagon aymara
Mountain Parakeet Psilopsiagon aurifrons
Blue-winged Parrotlet Forpus xanthopterygius
Yellow-chevroned Parakeet Brotogeris chiriri
Pileated Parrot Pionopsitta pileata
Scaly-headed Parrot Pionus maximiliani
Tucuman Parrot Amazona tucumana
Red-spectacled Parrot Amazona pretrei
Blue-fronted Parrot Amazona aestiva
Scaly-naped Parrot Amazona mercenaria (A)
Vinaceous Parrot Amazona vinacea
Blue-bellied Parrot Triclaria malachitacea

Cuculiformes -- Cuculidae
Ash-colored Cuckoo Coccyzus cinereus
Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmus (A)
Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanus
Pearly-breasted Cuckoo Coccyzus euleri (A)
Dark-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphus
Squirrel Cuckoo Piaya cayana
Greater Ani Crotophaga major
Smooth-billed Ani Crotophaga ani
Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris (A)
Guira Cuckoo Guira guira
Striped Cuckoo Tapera naevia
Pheasant Cuckoo Dromococcyx phasianellus
Pavonine Cuckoo Dromococcyx pavoninus

Strigiformes
a. Tytonidae
Barn Owl Tyto alba

b. Strigidae
Tropical Screech-Owl Megascops choliba
Hoy's Screech-Owl Megascops hoyi
Long-tufted Screech-Owl Megascops sanctaecatarinae (A)
Great Horned Owl Bubo virginianus
Magellanic Horned Owl Bubo magellanicus
Rusty-barred Owl Strix hylophila
Rufous-legged Owl Strix rufipes
Chaco Owl Strix chacoensis
Mottled Owl Ciccaba virgata
Black-banded Owl Ciccaba huhula
Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata
Tawny-browed Owl Pulsatrix koeniswaldiana
Yungas Pygmy-Owl Glaucidium bolivianum
Least Pygmy-Owl Glaucidium minutissimum (A)
Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum
Tucuman Pygmy-Owl Glaucidium tucumanum (E)
Austral Pygmy-Owl Glaucidium nanum
Burrowing Owl Athene cunicularia
Buff-fronted Owl Aegolius harrisii
Striped Owl Pseudoscops clamator
Stygian Owl Asio stygius
Short-eared Owl Asio flammeus

Caprimulgiformes
a. Nyctibiidae
Long-tailed Potoo Nyctibius aethereus (A)
Common Potoo Nyctibius griseus

b. Caprimulgidae
Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatus
Common Nighthawk Chordeiles minor
Nacunda Nighthawk Podager nacunda
Pauraque Nyctidromus albicollis
Ocellated Poorwill Nyctiphrynus ocellatus
Rufous Nightjar Caprimulgus rufus
Silky-tailed Nightjar Caprimulgus sericocaudatus
Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris
Little Nightjar Caprimulgus parvulus
Lyre-tailed Nightjar Uropsalis lyra
Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata
Long-trained Nightjar Macropsalis forcipata
Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus

Apodiformes
Apodidae
Rothschild's Swift Cypseloides rothschildi (E)
Sooty Swift Cypseloides fumigatus
Great Dusky Swift Cypseloides senex
White-collared Swift Streptoprocne zonaris
Biscutate Swift Streptoprocne biscutata
Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventris
Chimney Swift Chaetura pelagica
Ashy-tailed Swift Chaetura andrei
White-tipped Swift Aeronautes montivagus
Andean Swift Aeronautes andecolus

Trochiliformes -- Trochilidae
Scale-throated Hermit Phaethornis eurynome
Planalto Hermit Phaethornis pretrei
Swallow-tailed Hummingbird Eupetomena macrourus
Black Jacobin Florisuga fuscus (A)
Sparkling Violet-ear Colibri coruscans
White-vented Violet-ear Colibri serrirostris
Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis
Plovercrest Stephanoxis lalandi
Festive Coquette Lophornis chalybeus (A)
Glittering-bellied Emerald Chlorostilbon aureoventris
Fork-tailed Woodnymph Thalurania furcata
Violet-capped Woodnymph Thalurania glaucopis
Rufous-throated Sapphire Hylocharis sapphirina
White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus
Gilded Sapphire Hylocharis chrysura
White-throated Hummingbird Leucochloris albicollis
White-tailed Goldenthroat Polytmus guainumbi
White-bellied Hummingbird Leucippus chionogaster
Versicolored Emerald Agyrtria versicolor
Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys
Andean Hillstar Oreotrochilus estella
White-sided Hillstar Oreotrochilus leucopleurus
Wedge-tailed Hillstar Oreotrochilus adela (A)
Giant Hummingbird Patagona gigas
Green-backed Firecrown Sephanoides sephaniodes
Blue-capped Puffleg Eriocnemis glaucopoides
Red-tailed Comet Sappho sparganura
Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris
Blue-tufted Starthroat Heliomaster furcifer
Amethyst Woodstar Calliphlox amethystina
Slender-tailed Woodstar Microstilbon burmeisteri

Trogoniformes -- Trogonidae
Black-throated Trogon Trogon rufus
Surucua Trogon Trogon surrucura
Blue-crowned Trogon Trogon curucui

Coraciformes
a. Alcedinidae
Ringed Kingfisher Ceryle torquatus
Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona
Green Kingfisher Chloroceryle americana
American Pygmy Kingfisher Chloroceryle aenea (A)

b. Momotidae
Blue-crowned Motmot Momotus momota
Rufous-capped Motmot Baryphthengus ruficapillus

Piciformes
a. Galbulidae
Rufous-tailed Jacamar Galbula ruficauda

b. Bucconidae
Buff-bellied Puffbird Notharchus swainsoni
White-eared Puffbird Nystalus chacuru
Spot-backed Puffbird Nystalus maculatus
Rusty-breasted Nunlet Nonnula rubecula

c. Ramphastidae
Chestnut-eared Aracari Pteroglossus castanotis
Saffron Toucanet Baillonius bailloni
Spot-billed Toucanet Selenidera maculirostris
Red-breasted Toucan Ramphastos dicolorus
Toco Toucan Ramphastos toco

d. Picidae
White-barred Piculet Picumnus cirratus
Ocellated Piculet Picumnus dorbignyanus
Ochre-collared Piculet Picumnus temminckii
Mottled Piculet Picumnus nebulosus
White Woodpecker Melanerpes candidus
Yellow-fronted Woodpecker Melanerpes flavifrons
White-fronted Woodpecker Melanerpes cactorum
Striped Woodpecker Picoides lignarius
Checkered Woodpecker Picoides mixtus
Smoky-brown Woodpecker Veniliornis fumigatus
Little Woodpecker Veniliornis passerinus
Dot-fronted Woodpecker Veniliornis frontalis
White-spotted Woodpecker Veniliornis spilogaster
Golden-green Woodpecker Piculus chrysochloros
Yellow-browed Woodpecker Piculus aurulentus
Golden-olive Woodpecker Piculus rubiginosus
Green-barred Woodpecker Colaptes melanochloros
Chilean Flicker Colaptes pitius
Andean Flicker Colaptes rupicola
Campo Flicker Colaptes campestris
Pale-crested Woodpecker Celeus lugubris
Blond-crested Woodpecker Celeus flavescens
Helmeted Woodpecker Dryocopus galeatus
Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus
Black-bodied Woodpecker Dryocopus schulzi
Robust Woodpecker Campephilus robustus
Crimson-crested Woodpecker Campephilus melanoleucos
Cream-backed Woodpecker Campephilus leucopogon
Magellanic Woodpecker Campephilus magellanicus

Passeriformes
a. Furnariidae
Common Miner Geositta cunicularia
Puna Miner Geositta punensis
Short-billed Miner Geositta antarctica
Rufous-banded Miner Geositta rufipennis
Creamy-rumped Miner Geositta isabellina
Slender-billed Miner Geositta tenuirostris
Scale-throated Earthcreeper Upucerthia dumetaria
Plain-breasted Earthcreeper Upucerthia jelskii
Buff-breasted Earthcreeper Upucerthia validirostris (E)
Straight-billed Earthcreeper Upucerthia ruficauda
Rock Earthcreeper Upucerthia andaecola
Chaco Earthcreeper Ochetorhynchus certhioides
Band-tailed Earthcreeper Eremobius phoenicurus (E)
Blackish Cinclodes Cinclodes antarcticus
Dark-bellied Cinclodes Cinclodes patagonicus
Gray-flanked Cinclodes Cinclodes oustaleti
Olrog's Cinclodes Cinclodes olrogi (E)
Bar-winged Cinclodes Cinclodes fuscus
Comechingones Cinclodes Cinclodes comechingonus (E)
White-winged Cinclodes Cinclodes atacamensis
Rufous Hornero Furnarius rufus
Crested Hornero Furnarius cristatus
Des Murs's Wiretail Sylviorthorhynchus desmursii
Thorn-tailed Rayadito Aphrastura spinicauda
Plain-mantled Tit-Spinetail Leptasthenura aegithaloides
Tufted Tit-Spinetail Leptasthenura platensis
Brown-capped Tit-Spinetail Leptasthenura fuliginiceps
Araucaria Tit-Spinetail Leptasthenura setaria
Tawny Tit-Spinetail Leptasthenura yanacensis (A)
Wren-like Rushbird Phleocryptes melanops
Curve-billed Reedhaunter Limnornis curvirostris
Straight-billed Reedhaunter Limnornis rectirostris
Bay-capped Wren-Spinetail Spartonoica maluroides
Chotoy Spinetail Schoeniophylax phryganophila
Ochre-cheeked Spinetail Synallaxis scutata
Sooty-fronted Spinetail Synallaxis frontalis
Pale-breasted Spinetail Synallaxis albescens
Chicli Spinetail Synallaxis spixi
Rufous-capped Spinetail Synallaxis ruficapilla
Gray-bellied Spinetail Synallaxis cinerascens
Olive Spinetail Cranioleuca obsoleta
Stripe-crowned Spinetail Cranioleuca pyrrhophia
Sulphur-bearded Spinetail Cranioleuca sulphurifera
Yellow-chinned Spinetail Certhiaxis cinnamomea
Creamy-breasted Canastero Asthenes dorbignyi
Steinbach's Canastero Asthenes steinbachi (E)
Lesser Canastero Asthenes pyrrholeuca
Short-billed Canastero Asthenes baeri
Patagonian Canastero Asthenes patagonica (E)
Dusky-tailed Canastero Asthenes humicola (A)
Iquico Canastero Asthenes heterura (A)
Cordilleran Canastero Asthenes modesta
Puna Canastero Asthenes sclateri
Austral Canastero Asthenes anthoides
Hudson's Canastero Asthenes hudsoni
Scribble-tailed Canastero Asthenes maculicauda
Common Thornbird Phacellodomus rufifrons
Little Thornbird Phacellodomus sibilatrix
Streak-fronted Thornbird Phacellodomus striaticeps
Greater Thornbird Phacellodomus ruber
Freckle-breasted Thornbird Phacellodomus striaticollis
Spot-breasted Thornbird Phacellodomus maculipectus
Canebrake Groundcreeper Clibanornis dendrocolaptoides
Firewood-gatherer Anumbius annumbi
Lark-like Brushrunner Coryphistera alaudina
Brown Cacholote Pseudoseisura lophotes
White-throated Cacholote Pseudoseisura gutturalis (E)
Pearled Treerunner Margarornis squamiger (A)
White-throated Treerunner Pygarrhichas albogularis
Plain Xenops Xenops minutus
Streaked Xenops Xenops rutilans
Sharp-billed Treehunter Heliobletus contaminatus
White-browed Foliage-gleaner Anabacerthia amaurotis
Buff-browed Foliage-gleaner Syndactyla rufosuperciliata
Buff-fronted Foliage-gleaner Philydor rufus
Ochre-breasted Foliage-gleaner Philydor lichtensteini
Black-capped Foliage-gleaner Philydor atricapillus
White-eyed Foliage-gleaner Automolus leucophthalmus
Rufous-breasted Leaftosser Sclerurus scansor
Sharp-tailed Streamcreeper Lochmias nematura

b. Dendrocolaptidae
Thrush-like Woodcreeper Dendrocincla turdina
Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus
Scimitar-billed Woodcreeper Drymornis bridgesii
White-throated Woodcreeper Xiphocolaptes albicollis
Great Rufous Woodcreeper Xiphocolaptes major
Black-banded Woodcreeper Dendrocolaptes picumnus
Planalto Woodcreeper Dendrocolaptes platyrostris
Lesser Woodcreeper Xiphorhynchus fuscus
Narrow-billed Woodcreeper Lepidocolaptes angustirostris
Scalloped Woodcreeper Lepidocolaptes falcinellus
Red-billed Scythebill Campylorhamphus trochilirostris
Black-billed Scythebill Campylorhamphus falcularius

c. Thamnophilidae
Spot-backed Antshrike Hypoedaleus guttatus
Giant Antshrike Batara cinerea
Tufted Antshrike Mackenziaena severa
Large-tailed Antshrike Mackenziaena leachii
Great Antshrike Taraba major
White-bearded Antshrike Biatas nigropectus
Barred Antshrike Thamnophilus doliatus
Variable Antshrike Thamnophilus caerulescens
Rufous-capped Antshrike Thamnophilus ruficapillus
Spot-breasted Antvireo Dysithamnus stictothorax (A)
Plain Antvireo Dysithamnus mentalis
Stripe-backed Antbird Myrmorchilus strigilatus
Black-capped Antwren Herpsilochmus atricapillus
Rufous-winged Antwren Herpsilochmus rufimarginatus
Bertoni's Antbird Drymophila rubricollis
Dusky-tailed Antbird Drymophila malura
Streak-capped Antwren Terenura maculata
White-shouldered Fire-eye Pyriglena leucoptera

d. Formicariidae
Short-tailed Antthrush Chamaeza campanisona
Brazilian Antthrush Chamaeza ruficauda (A)
Variegated Antpitta Grallaria varia
White-throated Antpitta Grallaria albigula
Speckle-breasted Antpitta Hylopezus nattereri

e. Conopophagidae
Rufous Gnateater Conopophaga lineata

f. Rhinocryptidae
Black-throated Huet-huet Pteroptochos tarnii
Chestnut-throated Huet-huet Pteroptochos castaneus (A)
Chucao Tapaculo Scelorchilus rubecula
Crested Gallito Rhinocrypta lanceolata
Sandy Gallito Teledromas fuscus (E)
Olive-crowned Crescent-chest Melanopareia maximiliani
Spotted Bamboowren Psilorhamphus guttatus
Ochre-flanked Tapaculo Eugralla paradoxa
Magellanic Tapaculo Scytalopus magellanicus
Matorral Tapaculo Scytalopus griseicollis
White-browed Tapaculo Scytalopus superciliaris

g. Cotingidae
Sharpbill Oxyruncus cristatus (A)
White-tipped Plantcutter Phytotoma rutila
Rufous-tailed Plantcutter Phytotoma rara
Swallow-tailed Cotinga Phibalura flavirostris
Red-ruffed Fruitcrow Pyroderus scutatus
Bare-throated Bellbird Procnias nudicollis

h. Pipridae
White-bearded Manakin Manacus manacus
Blue Manakin Chiroxiphia caudata
Band-tailed Manakin Pipra fasciicauda
Black-capped Piprites Piprites pileatus (A)
Wing-barred Piprites Piprites chloris
Greenish Schiffornis Schiffornis virescens

i. Tyrannidae
Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum
Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina
Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveola
Gray Elaenia Myiopagis caniceps
Greenish Elaenia Myiopagis viridicata
Large Elaenia Elaenia spectabilis
Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogaster
White-crested Elaenia Elaenia albiceps
Small-billed Elaenia Elaenia parvirostris
Slaty Elaenia Elaenia strepera
Olivaceous Elaenia Elaenia mesoleuca
Lesser Elaenia Elaenia chiriquensis
Highland Elaenia Elaenia obscura
Sooty Tyrannulet Serpophaga nigricans
White-crested Tyrannulet Serpophaga subcristata
White-bellied Tyrannulet Serpophaga munda
Gray-hooded Flycatcher Mionectes rufiventris
Sepia-capped Flycatcher Leptopogon amaurocephalus
Southern Bristle-Tyrant Pogonotriccus eximius
São Paulo Tyrannulet Phylloscartes paulista (A)
Mottle-cheeked Tyrannulet Phylloscartes ventralis
Bay-ringed Tyrannulet Phylloscartes sylviolus
Planalto Tyrannulet Phyllomyias fasciatus
Rough-legged Tyrannulet Phyllomyias burmeisteri
Greenish Tyrannulet Phyllomyias virescens
Sclater's Tyrannulet Phyllomyias sclateri
Tawny-rumped Tyrannulet Phyllomyias uropygialis
Southern Scrub-flycatcher Sublegatus modestus
Suiriri Flycatcher Suiriri suiriri
White-throated Tyrannulet Mecocerculus leucophrys
Buff-banded Tyrannulet Mecocerculus hellmayri
Plain Tyrannulet Inezia inornata
Greater Wagtail-tyrant Stigmatura budytoides
Yellow-billed Tit-tyrant Anairetes flavirostris
Tufted Tit-tyrant Anairetes parulus
Many-colored Rush-tyrant Tachuris rubrigastra
Sharp-tailed Tyrant Culicivora caudacuta
Bearded Tachuri Polystictus pectoralis
Crested Doradito Pseudocolopteryx sclateri
Dinelli's Doradito Pseudocolopteryx dinellianus
Subtropical Doradito Pseudocolopteryx acutipennis
Warbling Doradito Pseudocolopteryx flaviventris
Tawny-crowned Pygmy-tyrant Euscarthmus meloryphus
Eared Pygmy-tyrant Myiornis auricularis
Ochre-faced Tody-Flycatcher Poecilotriccus plumbeiceps
Drab-breasted Bamboo-tyrant Hemitriccus diops
Brown-breasted Bamboo-tyrant Hemitriccus obsoletus (A)
Pearly-vented Tody-tyrant Hemitriccus margaritaceiventer
Southern Antpipit Corythopis delalandi
Large-headed Flatbill Ramphotrigon megacephala
Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens
White-throated Spadebill Platyrinchus mystaceus
Russet-winged Spadebill Platyrinchus leucoryphus (A)
Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus
Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomea
Cliff Flycatcher Hirundinea ferruginea
Fuscous Flycatcher Cnemotriccus fuscatus
Euler's Flycatcher Lathrotriccus euleri
Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus
Eastern Wood-Pewee Contopus virens (A)
Tropical Pewee Contopus cinereus
Alder Flycatcher Empidonax alnorum
Black Phoebe Sayornis nigricans
Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus
D'Orbigny's Chat-tyrant Ochthoeca oenanthoides
White-browed Chat-tyrant Ochthoeca leucophrys
Patagonian Tyrant Colorhamphus parvirostris
Streak-throated Bush-tyrant Myiotheretes striaticollis
Fire-eyed Diucon Xolmis pyrope
Gray Monjita Xolmis cinerea
Black-crowned Monjita Xolmis coronata
White Monjita Xolmis irupero
Rusty-backed Monjita Xolmis rubetra (E)
Salinas Monjita Xolmis salinarum (E)
Black-and-white Monjita Xolmis dominicanus
Chocolate-vented Tyrant Neoxolmis rufiventris
Black-billed Shrike-tyrant Agriornis montana
White-tailed Shrike-tyrant Agriornis andicola
Great Shrike-tyrant Agriornis livida
Gray-bellied Shrike-tyrant Agriornis microptera
Lesser Shrike-tyrant Agriornis murina
Rufous-webbed Tyrant Polioxolmis rufipennis (A)
Spot-billed Ground-tyrant Muscisaxicola maculirostris
Little Ground-tyrant Muscisaxicola fluviatilis
Dark-faced Ground-tyrant Muscisaxicola maclovianus
Cinnamon-bellied Ground-tyrant Muscisaxicola capistratus
Rufous-naped Ground-tyrant Muscisaxicola rufivertex
Puna Ground-tyrant Muscisaxicola juninensis
White-browed Ground-tyrant Muscisaxicola albilora
Cinereous Ground-tyrant Muscisaxicola cinereus
Ochre-naped Ground-tyrant Muscisaxicola flavinucha
Black-fronted Ground-tyrant Muscisaxicola frontalis
Andean Negrito Lessonia oreas
Austral Negrito Lessonia rufa
Cinereous Tyrant Knipolegus striaticeps
Hudson's Black-Tyrant Knipolegus hudsoni
Andean Tyrant Knipolegus signatus
Blue-billed Black-Tyrant Knipolegus cyanirostris
White-winged Black-Tyrant Knipolegus aterrimus
Crested Black-Tyrant Knipolegus lophotes
Spectacled Tyrant Hymenops perspicillatus
Black-backed Water-Tyrant Fluvicola albiventer
White-headed Marsh-Tyrant Arundinicola leucocephala
Cock-tailed Tyrant Alectrurus tricolor
Strange-tailed Tyrant Alectrurus risora
Streamer-tailed Tyrant Gubernetes yetapa
Yellow-browed Tyrant Satrapa icterophrys
Long-tailed Tyrant Colonia colonus
Cattle Tyrant Machetornis rixosus
Shear-tailed Gray Tyrant Muscipipra vetula
Rufous-tailed Attila Attila phoenicurus
Rufous Casiornis Casiornis rufa
Sirystes Sirystes sibilator
Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer
Swainson's Flycatcher Myiarchus swainsoni
Short-crested Flycatcher Myiarchus ferox
Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus
Lesser Kiskadee Philohydor lictor (A)
Great Kiskadee Pitangus sulphuratus
Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua
Social Flycatcher Myiozetetes similis
Three-striped Flycatcher Conopias trivirgata
Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalus
Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus
Piratic Flycatcher Legatus leucophaius
Variegated Flycatcher Empidonomus varius
Crowned Slaty Flycatcher Griseotyrannus aurantioatrocristatus
Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus
Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus
Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana
White-naped Xenopsaris Xenopsaris albinucha
Chestnut-crowned Becard Pachyramphus castaneus
Green-backed Becard Pachyramphus viridis
White-winged Becard Pachyramphus polychopterus
Crested Becard Pachyramphus validus
Black-tailed Tityra Tityra cayana
Black-crowned Tityra Tityra inquisitor

k. Hirundinidae
Brown-chested Martin Progne tapera
Purple Martin Progne subis
Gray-breasted Martin Progne chalybea
Southern Martin Progne elegans
White-winged Swallow Tachycineta albiventer
White-rumped Swallow Tachycineta leucorrhoa
Chilean Swallow Tachycineta meyeni
Blue-and-white Swallow Notiochelidon cyanoleuca
Black-collared Swallow Atticora melanoleuca
Andean Swallow Haplochelidon andecola (A)
Tawny-headed Swallow Alopochelidon fucata
Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis
Bank Swallow Riparia riparia
Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota
Barn Swallow Hirundo rustica

l. Motacillidae
Correndera Pipit Anthus correndera
South Georgia Pipit Anthus antarcticus
Short-billed Pipit Anthus furcatus
Hellmayr's Pipit Anthus hellmayri
Paramo Pipit Anthus bogotensis
Yellowish Pipit Anthus lutescens
Chaco Pipit Anthus chacoensis
Ochre-breasted Pipit Anthus nattereri

m. Cinclidae
Rufous-throated Dipper Cinclus schulzi (E)

n. Troglodytidae
Black-capped Donacobius Donacobius atricapilla
Thrush-like Wren Campylorhynchus turdinus (A)
House Wren Troglodytes aedon
Mountain Wren Troglodytes solstitialis
Sedge Wren Cistothorus platensis

o. Mimidae
Chalk-browed Mockingbird Mimus saturninus
Patagonian Mockingbird Mimus patagonicus
Brown-backed Mockingbird Mimus dorsalis
White-banded Mockingbird Mimus triurus

p. Turdidae
Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas
Swainson's Thrush Catharus ustulatus
Yellow-legged Thrush Platycichla flavipes
Chiguanco Thrush Turdus chiguanco
Glossy-black Thrush Turdus serranus
Andean Slaty-Thrush Turdus nigriceps
Eastern Slaty-Thrush Turdus subalaris
Rufous-bellied Thrush Turdus rufiventris
Austral Thrush Turdus falcklandii
Pale-breasted Thrush Turdus leucomelas
Creamy-bellied Thrush Turdus amaurochalinus
White-necked Thrush Turdus albicollis

q. Polioptilidae
Creamy-bellied Gnatcatcher Polioptila lactea
Masked Gnatcatcher Polioptila dumicola

r. Corvidae
Azure Jay Cyanocorax caeruleus
Plush-crested Jay Cyanocorax chrysops

s. Sturnidae
Crested Myna Acridotheres cristatellus (I)
European Starling Sturnus vulgaris (I)

t. Vireonidae
Red-eyed Vireo Vireo olivaceus
Rufous-crowned Greenlet Hylophilus poicilotis
Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis

u.
Parulidae
Tropical Parula Parula pitiayumi
Blackpoll Warbler Dendroica striata (A)
American Redstart Setophaga ruticilla
Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis
Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis
Slate-throated Redstart Myioborus miniatus
Brown-capped Redstart Myioborus brunniceps
Two-banded Warbler Basileuterus bivittatus
Pale-legged Warbler Basileuterus signatus
Golden-crowned Warbler Basileuterus culicivorus
White-rimmed Warbler Basileuterus leucoblepharus
Flavescent Warbler Basileuterus flaveolus
Neotropical River Warbler Basileuterus rivularis

v. Coerebidae
Bananaquit Coereba flaveola

w. Thraupidae
Chestnut-vented Conebill Conirostrum speciosum
Giant Conebill Oreomanes fraseri (A)
Cinnamon Tanager Schistochlamys ruficapillus
Magpie Tanager Cissopis leveriana
Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicus
Chestnut-headed Tanager Pyrrhocoma ruficeps
Orange-headed Tanager Thlypopsis sordida
Rust-and-yellow Tanager Thlypopsis ruficeps
Guira Tanager Hemithraupis guira
Hooded Tanager Nemosia pileata
Ruby-crowned Tanager Tachyphonus coronatus
White-lined Tanager Tachyphonus rufus
Black-goggled Tanager Trichothraupis melanops
Red-crowned Ant-Tanager Habia rubica
Hepatic Tanager Piranga flava
Brazilian Tanager Ramphocelus bresilius (A)
Sayaca Tanager Thraupis sayaca
Blue-and-yellow Tanager Thraupis bonariensis
Palm Tanager Thraupis palmarum (A)
Diademed Tanager Stephanophorus diadematus
Fawn-breasted Tanager Pipraeidea melanonota
Purple-throated Euphonia Euphonia chlorotica
Violaceous Euphonia Euphonia violacea
Green-chinned Euphonia Euphonia chalybea
Golden-rumped Euphonia Euphonia cyanocephala
Chestnut-bellied Euphonia Euphonia pectoralis
Blue-naped Chlorophonia Chlorophonia cyanea
Green-headed Tanager Tangara seledon
Red-necked Tanager Tangara cyanocephala (A)
Burnished-buff Tanager Tangara cayana
Chestnut-backed Tanager Tangara preciosa
Blue Dacnis Dacnis cayana
Swallow-Tanager Tersina viridis
Plush-capped Finch Catamblyrhynchus diadema

x. Emberizidae
Coal-crested Finch Charitospiza eucosma (A)
Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis
Many-colored Chaco-Finch Saltatricula multicolor
Red-crested Finch Coryphospingus cucullatus
Black-hooded Sierra-Finch Phrygilus atriceps
Gray-hooded Sierra-Finch Phrygilus gayi
Patagonian Sierra-Finch Phrygilus patagonicus
Mourning Sierra-Finch Phrygilus fruticeti
Plumbeous Sierra-Finch Phrygilus unicolor
Red-backed Sierra-Finch Phrygilus dorsalis
Carbonated Sierra-Finch Phrygilus carbonarius (E)
Band-tailed Sierra-Finch Phrygilus alaudinus
Ash-breasted Sierra-Finch Phrygilus plebejus
Canary-winged Finch Melanodera melanodera
Yellow-bridled Finch Melanodera xanthogramma
Black-crested Finch Lophospingus pusillus
Gray-crested Finch Lophospingus griseocristatus (A)
Long-tailed Reed-Finch Donacospiza albifrons
White-winged Diuca-Finch Diuca speculifera (A)
Common Diuca-Finch Diuca diuca
Short-tailed Finch Idiopsar brachyurus
Bolivian Warbling-Finch Poospiza boliviana (A)
Rufous-sided Warbling-Finch Poospiza hypochondria
Cinnamon Warbling-Finch Poospiza ornata (E)
Rusty-browed Warbling-Finch Poospiza erythrophrys
Black-and-rufous Warbling-Finch Poospiza nigrorufa
Black-and-chestnut Warbling-Finch Poospiza whitii
Red-rumped Warbling-Finch Poospiza lateralis
Tucuman Mountain-Finch Poospiza baeri (E)
Ringed Warbling-Finch Poospiza torquata
Black-capped Warbling-Finch Poospiza melanoleuca
Blue-black Grassquit Volatinia jacarina
Buffy-fronted Seedeater Sporophila frontalis (A)
Temminck's Seedeater Sporophila falcirostris (A)
Plumbeous Seedeater Sporophila plumbea (A)
Rusty-collared Seedeater Sporophila collaris
Lined Seedeater Sporophila lineola
Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollis (A)
Double-collared Seedeater Sporophila caerulescens
White-bellied Seedeater Sporophila leucoptera
Capped Seedeater Sporophila bouvreuil
Ruddy-breasted Seedeater Sporophila minuta
Tawny-bellied Seedeater Sporophila hypoxantha
Dark-throated Seedeater Sporophila ruficollis
Marsh Seedeater Sporophila palustris
Gray-and-chestnut Seedeater Sporophila hypochroma
Chestnut Seedeater Sporophila cinnamomea
Narosky's Seedeater Sporophila zelichi (E)
Chestnut-bellied Seed-Finch Oryzoborus angolensis
Blackish-blue Seedeater Amaurospiza moesta
Band-tailed Seedeater Catamenia analis
Plain-colored Seedeater Catamenia inornata
Dull-colored Grassquit Tiaris obscura
Sooty Grassquit Tiaris fuliginosa (A)
Uniform Finch Haplospiza unicolor
Rusty Flowerpiercer Diglossa sittoides
Gray-bellied Flowerpiercer Diglossa carbonaria
Puna Yellow-Finch Sicalis lutea
Saffron Finch Sicalis flaveola
Grassland Yellow-Finch Sicalis luteola
Stripe-tailed Yellow-Finch Sicalis citrina
Bright-rumped Yellow-Finch Sicalis uropygialis
Citron-headed Yellow-Finch Sicalis luteocephala (A)
Greater Yellow-Finch Sicalis auriventris
Greenish Yellow-Finch Sicalis olivascens
Patagonian Yellow-Finch Sicalis lebruni
Wedge-tailed Grass-Finch Emberizoides herbicola
Lesser Grass-Finch Emberizoides ypiranganus
Great Pampa-Finch Embernagra platensis
Yellow Cardinal Gubernatrix cristata
Red-crested Cardinal Paroaria coronata
Yellow-billed Cardinal Paroaria capitata
Fulvous-headed Brush-Finch Atlapetes fulviceps
Yellow-striped Brush-Finch Atlapetes citrinellus (E)
Stripe-headed Brush-Finch Buarremon torquatus
Saffron-billed Sparrow Arremon flavirostris
Stripe-capped Sparrow Aimophila strigiceps
Grassland Sparrow Ammodramus humeralis
Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis

y.
Cardinalidae
Grayish Saltator Saltator coerulescens
Black-throated Grosbeak Saltator fuliginosus
Green-winged Saltator Saltator similis
Golden-billed Saltator Saltator aurantiirostris
Thick-billed Saltator Saltator maxillosus (A)
Rufous-bellied Saltator Saltator rufiventris
Black-backed Grosbeak Pheucticus aureoventris
Ultramarine Grosbeak Cyanocompsa brissonii
Glaucous-blue Grosbeak Cyanoloxia glaucocaerulea

z.
Icteridae
Bobolink Dolichonyx oryzivorus
Saffron-cowled Blackbird Xanthopsar flavus
Yellow-winged Blackbird Agelasticus thilius
Unicolored Blackbird Agelasticus cyanopus
Chestnut-capped Blackbird Chrysomus ruficapillus
White-browed Blackbird Sturnella superciliaris
Pampas Meadowlark Sturnella defilippii
Long-tailed Meadowlark Sturnella loyca
Bay-winged Cowbird Molothrus badius
Screaming Cowbird Molothrus rufoaxillaris
Shiny Cowbird Molothrus bonariensis
Giant Cowbird Molothrus oryzivorus
Epaulet Oriole Icterus cayanensis
Red-rumped Cacique Cacicus haemorrhous
Golden-winged Cacique Cacicus chrysopterus
Solitary Cacique Cacicus solitarius
Crested Oropendola Psarocolius decumanus
Yellow-rumped Marshbird Pseudoleistes guirahuro
Brown-and-yellow Marshbird Pseudoleistes virescens
Scarlet-headed Blackbird Amblyramphus holosericeus
Austral Blackbird Curaeus curaeus
Chopi Blackbird Gnorimopsar chopi
Orange-backed Troupial Icterus croconotus

a'. Fringillidae
European Greenfinch Carduelis chloris (I)
Thick-billed Siskin Carduelis crassirostris
Hooded Siskin Carduelis magellanica
Black-chinned Siskin Carduelis barbata
Black Siskin Carduelis atrata
Yellow-rumped Siskin Carduelis uropygialis
European Goldfinch Carduelis carduelis (A)

b'. Passeridae
House Sparrow Passer domesticus (I)

http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?region=ar&pg=checklist&list=clements.

Clements, James F. (2000). Birds of the World: a Checklist. Cornell University Press. pp. 880. ISBN 0934797161.

"Birds of Argentina and its departments Birdlist, with standardized codes for abundance and seasonal presence.

J. Mazar and M. Pearman (2001).
Annnotated Checklist of the Birds of Argentina. Lynx Ediciones.
http://www.hbw.com/lynx/en/lynx-edicions/fondo-editorial/CHK0001-Lista-comentada-aves-argentinas-annotated-checklist-birds.html.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Argentina